Selección de documentos medievales del Eo-Navia

jueves, 5 de septiembre de 2013

1587, 19 de noviembre. Archivo de Castropol, Apoderamiento

Documento que proporciona información de gran interés relativa al modo de nombramiento de cargos en el Concejo y en el que se constata que pese a su desmembración el Concejo conserva la conciencia de su condición pasada. El documento trae causa de la situación extraordinaria ocurrida con motivo del incendio que sufre la villa y que destruye más de la mitad de su recinto urbano. En él se describe el apoderamiento que se hace al Capitán Gonzalo Méndez de Cancio para que ante el Rey queda solicitar la quita del pago de las Alcabalas que debieran haberse satisfecho y que, ante la la circunstancia de fuerza mayor producida con motivo del incendio, solicita ser exonerado de su pago por no ser posible llevarla a efecto. Lamentablemente la copia que manejamos contiene un pliegue que dificulta parcialmente la lectura. Aportamos el documento por su interés histórico.

Archivo: Archivo de Castropol trasladado a Vilar de Piantes. Vegadeo.
Fecha; 1587, 19 de noviembre.
Lugar de otorgamiento: Castropol

Otorgantes: Gómez Fernández de Villaami l yJulián López
Negocio: Apoderamiento realizado por el Concejo de Castropol para soliciar la condonación de la quinta de Alcabalas con motivo del incendio ocurrido en la villa en aquel año de 1587.


TEXTO

(1) En la villa de Castropol a diez y nuebe días del mes de noviembre de mil (2) y quinientos y ochenta y siete años ante mi el escribano y testigos de suso escriptos se juntaron (3) en su consejo y ayuntamiento a son de campaña tañida según costumbre Gran Pico de (4) Aguiar te dea (...)ordin en la dicha villa y concejo de Castropol jurisdicción del Rey Nuestro señor (5) de la nueva (villa) incorporada en su corona real y Gómez Fernández de Villaami l yJulián López de …. regidores en la dicha villa y concejo remiten estas altas cosas que reportaron (6) y dixeron que en voz y nombre de esta villa y concejo que es a quien toca el encabezamiento de las alcabalas (7) daban y dieron poder cumplido al capitán Gonzalo Méndez de Cancio vezino del susodito concejo y a Juan de (8) Salinas procurador de causas en la Corte del Rey nuestro señor y a cada uno de ellos in solidum con (9) poder de sustitución para un procurador, dos o más y aquellos revocar y otros de nuevo con poder es-(10)pecial m… para pedir e suplicar del Rey nuestro señor y a los de cualesquiera de sus juntas y (11) Consejos donde conoce su majestad y (h)agamos de esta villa y concejo general que siempre anduvo en-(12)cabezado en un cuerpo, de hacer baja y quita del cupo y encabezamiento pasado y lo que (13) fuere conveniente y raçonable según la muita carga del dicho cupo y encabezamiento pasado lo que (14) por la falta de la .. y tratos que solia deber y haber se (ha) quemado la mitad de la dicha villa de Castro- (15)pol de los muros para dentro y aceptar y concertar el cupo y encabezamiento nuevo con el teras,,,,(16) a quanto deba... de lo pasado menoscabo con más lo que le parece al Rey traer recados su lacon (17)dello para que esta villa y concejo general se obligue en forma y (h)aciendo en razón de ello los autos (18) y diligencias judiciales y extrajudiciales que se requieran ante quien allí, adonde y como sea nece(19)sario según estos requieran otro más especial poder de personación especial el qual dicho dicho poder (20) dieron con toda suerte de incidencias y dependerá correxidades correxidades y con (21) libre y general ,... para dichos efectos y se obligaron y al concejo justicia y regimiento y veamos (22) desta dicha villa y concejo general y sus partido con sus personas y bienes de saber por valido y (23) firme acto para que decidiere, actuare otorgare y negociare por este dicho poder lo cumplir y pa-(24)gar en todo y [con]) todo según como a ello le obligaren con los dichos sus procuradores y sustitu(25)tos y los dotaron en forma de toda carga de satisdación caución y finitoria sola cláusu(26)la ya … en su lugar y las mas acostumbradas e dieron con poder cumplido a todas e cuales (27) quiera [actos ante] el Rey nuestro señor que les competan y executen en todo lo esta carta convenido por principal (28) custas y daños, (regalos) y menoscabos que abal otra acer frente a las partes a quien lo carece si quie-(29)ren recibir todo ello por vía executiva como si esta carta fuese sentencia de finiquito de (30)juez competente casada en cosa juzgada sobre que remataron su propio fuero e domi(nio) (31)y de los más v(otó) esta villa e concejo general y todas e qualesquiera leyes y derechos presentes y (32)futuros escriptos e no escriptos y qualesquiera leyes en general u cada una en (33) especial expresamente remataron la ley y derechos que dice que general premia acción (34) de leies no va y la que dicees queningo puede (35) futuro .. dello lo otorgaron todo seeenadosores reclamaron de suelo no tre... (36) siendo … adilla Acevedo confiar que maiores que este …. (37) dicha villa e concejo los quales otorgantes y testigos por su modo y recoñoza et vala la (38) dicha copia en todo lo en esta carta conzedido estese a modo de acto de justicia